―한국 최대 록 페스티벌에 온 것을 환영합니다.

"한국 팬들이 열광적인(wild) 것을 들어서 알고 있습니다. 페스티벌을 즐기는 최고의 방법은 노래를 따라부르고 미친듯이 노는 것이죠."

―레드 텔레폰 박스(Red Telephone Box)란 레이블을 직접 세워 새 음반을 낸다면서요.

"12년간 메이저 레이블과 일했습니다. 이제 우리 레이블를 만들 때가 됐어요. 누가 돌봐주지 않아도 우리가 잘 할 수 있고… 세상은 빨리 변하죠. 조직이 작으면 빨리 반응할 수 있습니다. 메이저에서는 무슨 얘기를 꺼내면 한 달씩 걸렸어요."

―9월에 나올 새 음반 'J. 스미스에 대한 송가(頌歌)·Ode To J. Smith)는 무슨 뜻인지요.

"한국에서 가장 흔한 이름이 뭐죠?('철수'쯤 될 거라고 답하자) J. 스미스는 바로 그런 이름이죠. 그러니 흔한, 평범한, 이름없는 사람들에 대한, 그리고 그들에게 바치는 노래들로 채워질 겁니다. 록 요소가 강하고(rocky) 에너지가 넘치는, 라이브 비슷한 음반이 될 거에요."

―콜드플레이의 크리스 마틴이 "트래비스가 콜드플레이를 만들었다"고 말했다던데요.

"그건 지나친 칭찬입니다. 우리 모두 멜로딕하고 어쿠스틱한 음악을 하는 공통점이 있죠. 콜드플레이 멤버들과는 친구로 지내고 있습니다."

―밴드를 시작하는 사람들에게 해주고 싶은 말이 있다면.

"곡을 많이 써야 합니다. 나쁜 곡을 많이 써야 좋은 곡이 나옵니다. 작은 고기를 많이 잡다가 결국 고래를 잡게 되는 것이죠."

―1999년 글래스톤베리 페스티벌에서 'Why does it always rain on me'를 부를 때 갑자기 비가 내려서 크게 화제가 됐었죠.

"우리는 그때 그것도 못 느꼈어요. 노래하는 데 비가 오기에 '에이, 날씨도 안좋고 별로네' 이런 생각을 했거든요. 그런데 숙소에 돌아와서 TV를 켜니까 전부 난리가 났더군요. 날씨가 노래에 맞춰졌다고요."

―페스티벌 무대는 단독공연과 어떻게 다른가요.

"연주하는 데는 큰 차이가 없지요. 그러나 사람들이 좀 더 편안해져 있고(relaxed) 밴드들이 경쟁하듯 연주하는 재미가 있습니다. 한국에서 페스티벌 헤드라이너로 설 것이라곤 정말 생각 못했습니다. 단독공연도 꼭 해보고 싶습니다."