• Çϼöµµ È£ÅÚ¿¡¼­ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÇÏ·í¹ã
  • ±è½Å¿µ ±âÀÚ(±Û) sky@chosun.com
    »çÁø=°¢ È£ÅÚ Á¦°ø
    ÀԷ½ð£ : 2007.12.17 00:55
    • Áö³­´Þ ´º¿å °ø°øµµ¼­°üÀÌ ¡°¿þ½ºÆ® 53°¡¿¡ ÀÖ´Â 5ÃþÂ¥¸® ¡®µµ³Ú µµ¼­°ü¡¯À» 5900¸¸ ´Þ·¯¿¡ ¿À¸®¿£Æ® ÀͽºÇÁ·¹½º È£ÅÚ¿¡ ³Ñ°å´Ù¡±°í ¹ßÇ¥ÇØ ´º¿äÄ¿µéÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù. 1955³â Áö¾îÁø °Ç¹°ÀÇ ¸®¸ðµ¨¸µÀÌ 2011³âÂë ³¡³ª¸é µµ¼­°üÀº 1Ãþ°ú ÁöÇÏÀÇ µÎ °³ ÃþÀ» ¾²°í ³ª¸ÓÁö ÃþÀº 1¹Ú´ç 750~2000´Þ·¯ Á¤µµ Çϴ Ư±Þ È£ÅÚ°ú ·¹½ºÅä¶ûÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç°¢ °Ç¹°°ú Èò ħ±¸·Î ´ëº¯µÇ´Â ¡®ÀüÇüÀû È£ÅÚ¡¯º¸´Ü ÀÌó·³ ¹º°¡ »ç¿¬ Àִ ȣÅÚ¼­ ¹¬´Â °Ô ´õ ½Å³ªÁö ¾ÊÀ»±î. À¯¼­°¡ ±í¾î¼­, ÀçÁúÀÌ Æ¯ÀÌÇØ¼­, ÀÎÅ׸®¾î°¡ ¾û¶×ÇØ¼­¡¦. ¼÷¹ÚÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ±â³ä»çÁø ÇÑ Àå Âï°í ³ª¿À°í ½ÍÀº, ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÀÌ»ö È£ÅÚµéÀ» ¸ð¾ÆºÃ´Ù.

      ³°Àº Çï±â ¾È¿¡ °´½ÇÀ» ²Ù¹Ì´Ù

      ¡®1968³â ½ÃÄÚ¸£½ºÅ° HH37 ¾¾ Å· Æç¸®ÄÁ¡¯È£. ¹Ú¹°°ü¿¡¼­³ª ¸¸³¯ ¹ýÇÑ ÀÌ °Å´ëÇÑ Ç︮ÄßÅÍ´Â ¹Ì±¹ ÄÚ³×Æ¼ÄÆÁÖ ¸®Ä¡Çʵå Èú½º¿¡ ÀÖ´Â ¡®À©ºñ¾È ¸®Á¶Æ®¡¯ È£ÅÚ °´½Ç·Î º¯½ÅÇØ ¿©Çà°´µéÀ» ¸Â´Â ÁßÀÌ´Ù. ¹æ ¾È¿¡ Ç︮ÄßÅͰ¡ ³õÀÎ °Ô ¾Æ´Ï¶ó Ç︮ÄßÅÍ ¾È¿¡ °´½ÇÀ» ¸¸µé¾î³ö °î¼± º®°ú ¿©·¯ °³ÀÇ Ã¢¹® µî ±â°èÀû ºÐÀ§±â°¡ ±×´ë·Î »ì¾ÆÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÀÌ È£ÅÚ¿¡´Â ¶¥¿¡¼­ 10m ¶³¾îÁø ³ª¹« À§¿¡ Áö¾îÁø ¡®³ª¹« À§ Áý¡¯, Ã¥À¸·Î °¡µæ Âù ¡®µµ¼­°ü¡¯, À¯¸®·Î ¸¸µé¾îÁø ¡®¿Â½Ç¡¯ µî ÁÖÁ¦¿¡ µû¸¥ ±â¹ßÇÑ °´½ÇµéÀÌ ¸¹´Ù. °¢ ÁÖÁ¦º° °´½ÇÀº ´Ü Çϳª»ÓÀε¥ ¿ª½Ã °¡Àå ÀÖ±â ÀÖ´Â ¹æÀº ¡®Ç︮ÄßÅÍ ¹æ¡¯À̶ó°í. www.winvian.com

    • ¡ã ¡®À©ºñ¾È ¸®Á¶Æ®¡¯ÀÇ Ç︮ÄßÅÍ ¹æ.


    • Çϼöµµ ÆÄÀÌÇÁ°¡ °´½Ç·Î º¯½Å

      Çϼöµµ ÆÄÀÌÇÁ°¡ ÀÌ·¸°Ô ÄÇ´ø°¡. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¸°Áî ¡®´Ù´ººê °ø¿ø¡¯¿¡ ÀÖ´Â ¡®´Ù½º ÆÄÅ© È£ÅÚ¡¯¿¡´Â °Ç¹°Àº ¾ø°í ÄÜÅ©¸®Æ® ÆÄÀÌÇÁ·Î ¸¸µé¾îÁø °´½Ç¸¸ ÀÖ´Ù. ³Ðµð³ÐÀº °ø¿ø Àܵð¹ç¿¡ ³õÀÎ ÆÄÀÌÇÁ ¾È¿¡¼­ Àß ¼ö ÀÖÀ»±î ½ÍÁö¸¸ ´õºí ħ´ë, ¿ÊÀå, Á¶¸í, ¸ðÁ÷ ħ±¸ µîÀÌ ¿À¹ÐÁ¶¹Ð µé¾îÂ÷ ÀÖ¾î ³î¶ø´Ù. ³­¹æ½Ã¼³ÀÌ ¾ø¾î 5~10¿ù¿¡¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í °ø¿ë È­Àå½Ç°ú ½Ä¼ö´ë¸¦ ½á¾ß ÇÏ´Â ºÒÆíÇÔÀº ÀÖÁö¸¸ ¹® ´Þ¸° ÆÄÀÌÇÁ¿¡¼­ ¼÷¹ÚÇÏ´Â °æÇèÀº ½±°Ô ÀØÈ÷Áö ¾ÊÀ» µíÇÏ´Ù. °ÇÃà°¡¡¤µðÀÚÀÌ³Ê ¾Èµå·¹¾Æ½º ½ºÆ®¶ó¿ì½º°¡ ¡®·¹µð ¸ÞÀ̵塯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® È£ÅÚ. ÀÎÅÍ³Ý ¿¹¾à½Ã ¹®¿¡ ´Þ¸° ÀüÀÚ½Ä ÀÚ¹°¼è ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ °¡¸£ÃÄÁà üũÀÎÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°í(¾îÂ÷ÇÇ ÇÁ·±Æ®µµ ¾ø´Ù), °´½Ç ¿ä±ÝÀ» ¿øÇϴ¸¸Å­¸¸ ³»°Ô ÇÑ °Íµµ ƯÀÌÇÏ´Ù. www.dasparkhotel.net


    • ¡ã ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¸°Áî¿¡ ÀÖ´Â ¡®´Ù½º ÆÄÅ© È£ÅÚ¡¯.

    • ³°Àº ¼öµµ¿øÀÌ ±ò²ûÇÑ È£ÅÚ·Î

      ±²ÀåÇÑ ºñ¹Ð°ú ºÒ°¡ÇØÇÑ »ç¿¬À» ¾È°í ÀÖÀ» °Í¸¸ °°Àº À¯·´ÀÇ ¼öµµ¿ø. ÀüÀï°ú »ê¾÷È­¸¦ °ÞÀ¸¸ç ºñ¾î¹ö¸° ³°Àº ¼öµµ¿øµéÀº ¼Ó¼Ó µ¶Æ¯ÇÑ Ã¼ÇèÀ» Á¦°øÇÏ´Â ºÐÀ§±â ÀÖ´Â °í±Þ È£ÅÚ·Î ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ¾ú´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌµé ¼öµµ¿øÀÌ Çѱ¹ÀÇ Àýó·³ »ê ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ¾î ã±â°¡ Èûµé´Ù´Â °Í. ½ºÆäÀÎ ±×¶ó³ª´ÙÀÇ ¡®ÆÄ¶óµµ¸£ È£ÅÚ¡¯Àº À¯¸íÇÑ ¾ËÇÔºê¶ó ±Ã°ú ºÙ¾î ÀÖ¾î °ü±¤°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. 1332³â ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀÇ ÀϺηΠÁö¾îÁ³´Ù°¡ ÈÄÀÏ ÇÁ¶õü½ºÄÚ ¼öµµÈ¸ÀÇ ¼öµµ¿øÀ¸·Î ¿ëµµ¸¦ º¯°æÇÑ ÀÌ °Ç¹°Àº ÀÌ °°Àº ¿ª»ç ¶§¹®¿¡ ¾Æ¶ø°ú ±âµ¶±³¸¦ ¼¯Àº µíÇÑ ¿À¹¦ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. 1300³â´ë ¼öµµ¿øÀÇ ¡®ÀÜÇØ¡¯°¡ ³²¾ÆÀִµ¥µµ °´½Ç ÀÚü´Â ¾ÆÁÖ ±ò²ûÇÏ°í ¸ð´øÇÏ´Ù. www.parapromotions-spain.com



      µ¶ÀÏ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚº¸ÀÚ

      °ü ¼Ó¿¡ µé¾î°¡ Ã¥À» º¸°Å³ª ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ħ´ë À§¿¡¼­ ´«À» ¶á´Ù¸é ¸» ±×´ë·Î ²Þ °°Àº ±âºÐÀÌ µéÁö ¾ÊÀ»±î. 2004³â ¹®À» ¿¬ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÇ ¡®ÇÁ·ÎÆç·¯ ¾ÆÀÏ·£µå È£ÅÚ¡¯Àº µ¶ÀÏÀÇ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ ¶ó½º ½ºÆ®·ÎÇîÀÌ ¹«·Á 5³â¿¡ °ÉÃÄ 30°³ÀÇ ¹æÀ» ÇϳªÇϳª °øµé¿© ¸¸µç ¡®¿¹¼ú È£ÅÚ¡¯ÀÌ´Ù. ÀÎÅͳݿ¡ È£ÅÚ »çÁøÀÌ ¶°µ¹±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 Àü¼¼°è ÀþÀº ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ¡®·Î¸Á¡¯ÀÌ µÆ´Ù. Á¶°¢°Å¿ïÀ» ¿ïÅüºÒÅüÇÏ°Ô ÀÌ¾î ºÙ¿© º®À» ²Ë ä¿î ¹æ, ¸ðµç °ÍÀÌ °Å²Ù·Î µÈ °´½Ç, °¢°¢ ´Ù¸¥ ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁø 300°³ÀÇ ºí·ÏÀ¸·Î Áö¾îÁø ¹æ µî È£ÅÚ Àüü°¡ ÀÛǰ ±× ÀÚü. www.propeller-island.com
    • ¡ã ¡®ÇÁ·ÎÆç·¯ ¾ÆÀÏ·£µå È£ÅÚ¡¯ÀÇ °ü(β) ¹æ.



    • »ó»ó ¼Ó ¿ÕÀÚ´ÔÀÇ ¼º(àò)

      ±Ù¾öÇÑ ¿Õ°ú ¿©¿ÕÀÌ ¼ö¸¹Àº ½ÃÁ¾À» °Å´À¸®°í ¹¬¾ú´ø ¿À·¡µÈ ¼º¿¡¼­ º¸³»´Â ȣȭ·Î¿î ÇÏ·í¹ãÀº °í´ÜÇÑ ÀÏ»óÀ» ÀØ°Ô ÇØÁØ´Ù. ¿µ±¹ Åæ¹ö¸®(Thornbury)¿¡ ÀÖ´Â ¡®Åæ¹ö¸® ¼º¡¯Àº ¿¤¸®ÀÚº£½º 1¼¼°¡ ¸¶Áö¸· ±ºÁÖ¸¦ Áö³½ ¸·°­ÇÑ ¡®Æ©´õ ¿ÕÁ¶¡¯ÀÇ ¼º Áß¿¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô È£ÅÚ·Î ¸¸µé¾îÁ® °³¹æµÈ °÷ÀÌ´Ù. ¹¬Á÷ÇÑ ¹®À» ¿­°í µé¾î°¡¸é º®³­·Î¿¡¼­ À̱۰Ÿ®¸ç ºÒÀÌ Å¸¿À¸£´Â »ó»ó ¼Ó ¡®¿ÕÀÚ´ÔÀÇ ¼º¡¯ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 500³â µÈ ÀÌ °í¼º(ͯàò)¿¡¼± ÇÑ ¶§ ¡®¼¼±âÀÇ »ç¶û¡¯À̶ó°íµµ ºÒ·È´ø Ç 8¼¼¿Í ¾Ø º¼¸°ÀÌ ¹¬¾ú´Ù. ¼ºº® ¾È¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ³²¾ÆÀÖ´Â Æ÷µµ¹ç ¿ª½Ã 500³â ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. www.thornburycastle.co.uk

    • ¡ã Æ©´õ ¿ÕÁ¶ÀÇ °í¼º(ͯàò)À» °³Á¶ÇÑ¡®Åæ¹ö¸® È£ÅÚ3.


    • ·Îºñ õÀåÀÌ ¼ö¿µÀåÀÎ ±Ù»çÇÑ °ÔÀÌÈ£ÅÚ

      ÃëÇâ ±î´Ù·Ó±â·Î À¯¸íÇÑ °ÔÀ̵éÀº È£ÅÚ °í¸£´Âµ¥µµ ¡®½ºÅ¸ÀÏ¡¯À» µûÁø´Ù. ÃÖ±Ù ±Þ¼ÓÈ÷ ´Ã°í ÀÖ´Â ¡®°ÔÀÌ Àü¿ë È£ÅÚ¡¯ Áß À̵鿡°Ô °¡Àå °¢±¤ ¹Þ´Â °÷Àº ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª ºÎ¿¡³ë½º ¾ÆÀÌ·¹½º¿¡ ÃÖ±Ù ¹®À» ¿¬ ¡®¾×½½ È£ÅÚ(Axel Hotel)¡¯. ¡®µ¿¼º¿¬¾ÖÀÚ´Â Æó¼âÀû¡¯À̶ó´Â ÀϹÝÀεéÀÇ Æí°ßÀ» ±ú±â À§ÇØ ¸Å¿ì ¹à°í È­·ÁÇÑ »ö»óÀ¸·Î ²Ù¹Î À̵é È£ÅÚÀº ¹Ù´Ú¿¡¼­ ¿Ã·Á´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¿µÀåÀ̳ª ¹°¼Ò¸®·Î ¸¸µç À½¾Ç µî ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î °¡µæÇÏ´Ù. °ÔÀ̸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏÁö¸¸ °ÔÀ̰¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¹¬À» ¼ö´Â ÀÖ´Ù°í. źźÇÑ ¸ö¸Å¸¦ °®Ãá ³²¼ºµéÀÇ À̹ÌÁö·Î ²Ù¹Î ȨÆäÀÌÁö´Â ±¸°æÇÏ´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Ù. www.axelhotels.com



      â¹® ¹ÛÀ¸·Î ¹°°í±â°¡ À¯¿µÇÏ´Â Àá¼öÇÔ È£ÅÚ

      2009³âÂë Áß±¹ Ī´Ù¿À¿¡ °£´Ù¸é ¹Ù´å¼Ó¿¡¼­ ¹¬¾îº¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ÇöÀç È²ÇØ ¾Æ·¡ ÇÑ⠰Ǽ³ ÁßÀÎ ¡®ÇÏÀ̵å·ÎÆÓ¸®½º¡¯´Â ¼ö½É 16~20m¿¡ Áö¾îÁø Àá¼öÇÔ Çü½ÄÀÇ È£ÅÚ. Åõ¼÷°´µéÀº È£ÅÚ ¿·±îÁö ¿äÆ®¸¦ Ÿ°í Á¢±ÙÇÑ´Ù. Ī´Ù¿À¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µÎ¹ÙÀÌ, ¿µ±¹ ·±´ø, µ¶ÀÏ ¹ÀÇî, ¹Ì±¹ ´º¿å µî¿¡µµ À¯¿µÇÏ´Â ¹°°í±â¸¦ ±¸°æÇϸç Àáµé ¼ö ÀÖ´Â Àá¼öÇÔ È£ÅÚÀÌ ¼Ó¼Ó µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ìÁÖ °ü±¤À» ¿¬±¸ÇÏ´ø µ¶ÀÏ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹ÀÇ ±â¼úÀ» ¡®ÇØÀú¿¡µµ °Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ù¡¯´Â ¹ß»ó¿¡ Á¢¸ñÇÑ ÀÛǰ. www.crescent-hydropolis.com



      ö⠴ݰí ħ´ë¿¡ ´¯´Â °¨¿Á È£ÅÚ

      ÷´Ü °¨¿ÁÀÌ »õ·Î »ý±â¸é¼­ ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾îÁø ¿¹ÀüÀÇ °¨¿ÁµéÀÌ ¼Ó¼Ó È£ÅÚ·Î ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. ¡®Âû½º ½ºÆ®¸®Æ® ±³µµ¼Ò¡¯¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇØ º¸½ºÅÏ¿¡ ÃÖ±Ù ¹®À» ¿¬ ¡®¸®¹öƼ È£ÅÚ¡¯°ú ÇÔ²² °¡Àå ±Ù»çÇÑ ±³µµ¼Ò È£ÅÚ·Î ²ÅÈ÷´Â °÷Àº ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§ÀÇ ¡®¶ûȦ¸à È£ÅÚ¡¯ÀÌ´Ù. 1840³âºÎÅÍ °°Àº À̸§ÀÇ ±³µµ¼Ò·Î ¾²ÀÌ´ø °Ç¹°À» ÃÖ±Ù ±ò²ûÇÑ È£ÅÚ·Î ¹Ù²å´Âµ¥, °´½ÇÀÇ »ì¹úÇÑ Ã¶¹® µî ±³µµ¼Ò¿¡¼­ ¾²ÀÌ´ø ¹°°ÇµéÀÌ °÷°÷¿¡ ³²¾ÆÀÖ¾î ¿ÀÈ÷·Á ¿ôÀ½À» ÀھƳ½´Ù. 1¹Ú¿¡ 3¸¸¿ø Á¤µµ ÇÏ´Â Àú·ÅÇÑ È£½ºÅÚ°ú °¨¿Á ¹Ú¹°°üµµ ¿î¿µÇÑ´Ù. www.langholmen.com



      ±ÃÀüÀÇ º¯½Å ¡®µå·¹½ºµ§ ÄÍÇɽºÅ° È£ÅÚ¡¯

      1705³â ÀÛ¼¾ °ø±¹ÀÇ ¿ÕÀ̾ú´ø ¾Æ¿ì±¸½ºÆ® 1¼¼°¡ 300¸íÀ̳ª µÆ´ø Á¤ºÎ(ï×Üþ) Áß °¡Àå »ç¶ûÇß´Ù´Â ¾È³ª ÄܽºÅºÄ¡¾Æ ¹éÀÛºÎÀÎÀ» À§ÇØ ÁöÀº ±ÃÀüÀº ±× È­·ÁÇÔ ¶§¹®¿¡ ¡®ÅÍŰ ±ÃÀü¡¯À̶ó ºÒ·È´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ¹«³ÊÁø °Ç¹°ÀÇ ÀÜÇØ¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÌÀüÀÇ ÀڷḦ °íÁõÇØ È­·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» 1995³â ´Ù½Ã µå·¯³½ ±ÃÀü¿¡´Â µ¶ÀÏ È£ÅÚ Ã¼ÀÎ ¡®ÄÍÇɽºÅ°¡¯ÀÇ °£ÆÇÀÌ ´Þ·È´Ù. ³ë¶õ ¿Üº®°ú ¾ØÆ¼Å© ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÌ È£ÅÚÀº µå·¹½ºµ§ Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå ·Î¸ÇÆ½ÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ È£ÅÚ·Î ²ÅÈù´Ù. www.kempinski-dresden.de



      µµ¿ò¸» ¹× Âü°íÀÚ·á=ij³ª´Ù °ü±¤Ã», °æÁ¦ ÁÖ°£Áö Æ÷ºê½º(Forbes) ¡®¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ÀÌ»öÀûÀΠȣÅÚ¡¯, °ÔÀÌ ¿©Çà Àü¹® »çÀÌÆ® ¡®°ÔÀÌÆ®·¡ºí(www.gaytravel.com )¡¯, È£ÅÚ Á¤º¸ Ä¿¹Â´ÏƼ ¡®È£ÅÚäÅÍ(www.hotelchatter.com )¡¯
  • - Copyrights ¨Ï Á¶¼±ÀϺ¸ & chosun.com, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
  • °ü·Ã±â»ç
    - ²Þ°á°°Àº »ê°ú ¹Ù´Ù ±×´ë ¼®Æ÷¼­ ¸¸³ª±â¸¦ [2007/12/17 00:49:28]
    - ´« µ¤ÀÎ »ê ¼Ó ¿Âõ¿¡¼­ ¹¬Àº ÇÇ·Î Ç®¾îº¼±î [2007/12/16 22:41:47]
    - ¼¼°è¼­ °¡Àå È­·ÁÇÑ Æ®¸® ¿ÀÂ÷µå ·ÎµåÀÇ Å©¸®½º¸¶½º [2007/12/16 22:31:55]
    - ±³¼ö´Ôµµ ¸ô¶ú´ø ¿©Çà ¿¡Æ¼ÄÏ, ¾Ë°í °¡¸é ´õ Áñ°Ì´Ù[2007/12/16 22:29:47]
    - ÁöÁßÇØ ¼®·ùºû ³ëÀ» º¸¸ç »õ·Î¿î °èȹ ¼¼¿öº¼±î [2007/12/17 01:04:46]